이 작품을 제작한 스튜디오 .
angaero는 2022년 뒤셀도르프에서 설립된 마케팅 스튜디오로, 서울에 지사를 두고 있습니다. 저희는 기업들이 국경을 넘어 진출할 수 있도록 지원합니다. 한국 브랜드의 유럽 진출, 유럽 브랜드의 한국 진출, 그리고 여러 시장을 아우르는 전문성을 갖춘 시니어 팀이 필요한 글로벌 기업들을 돕고 있습니다.
대부분의 에이전시는 특정 시장을 대상으로 설립됩니다 .
그건 별문제 없이 잘 작동합니다 — 그 서류가 국경을 넘기 전까지는요.
저희가 ‘앙가에로(angaero)’를 설립한 이유는, 한국의 정교함과 유럽의 체계가 만나면 어떤 결과가 나오는지, 그리고 둘이 조화를 이루지 못할 때 무엇이 사라지는지를 직접 목격했기 때문입니다. 기획안은 희석되고, 메시지는 번역 과정에서 날카로움을 잃습니다. 캠페인은 기대에 미치지 못하는데, 이는 기획 회의실에 있는 누구도 실제로 타겟 시장을 경험해 본 적이 없기 때문입니다.
바로 그 방입니다.
8개 시간대 차이로 떨어져 있는 사무실과 한국어, 독일어, 영어를 유창하게 구사하는 팀을 바탕으로, 우리는 서로 다른 언어를 사용하는 시장 간의 간극을 좁혀드립니다. 단순히 번역하는 것이 아니라, 무엇이 바뀌어야 하고 무엇이 그대로 유지되어야 하는지를 깊이 이해함으로써 말입니다.
실제 경험을 바탕으로 만들어졌습니다.
B2B 기술, 소비재, 모빌리티, 호텔·관광, 산업 분야를 아우르며 4년간 활동해 온 경험을 통해, 우리는 의뢰 내용이 단순히 마케팅에만 국한되는 경우는 거의 없다는 사실을 깨달았습니다. 대부분의 경우, 진정한 과제는 포지셔닝을 확립하고, 아직 그 기업을 알지 못하는 시장에서 어떤 점이 그 기업을 주목할 만한 존재로 만드는지 파악하는 데 있습니다.
모든 것은 대화에서 시작됩니다 .
마케팅, 어디서부터 시작해야 할지 모르시나요? 질문이 있으신가요? 안개로가 마케팅과 세일즈에 길잡이가 되어 새로운 기회를 개방하며 놀라운 성장을 이루는 데 도움을 드립니다. 시작할 준비가 되셨나요? Let’s explore together.